Não sei se dá para cantar com a melodia, mas me esforcei para que isto seja possível.
Viva Catalunha livre! Visca Catalunya Lliure!
NEM UM PASSO ATRÁS
Nos trancaram entre grades
Ou tivemos de partir pra longe
Mas você jamais se rende
Mesmo com o coração na mão!
Mesmo com o coração na mão!
Assaltaram as escolas
Com tal sede de revanche
Num domingo de vitória
Com tal sede de revanche
Num domingo de vitória
Que você recorda e chora
(Refrão)
Juntos prometemos
Que seria para sempre
E que não daríamos
E que não daríamos
um só passo atrás
Querem te obrigar
a curvar-se à injustiça
Mas você, companheira,
Não se renderá jamais!
Nos armamos com razões
Nos armamos de paciência
Todos sabem que eles mentem
Quando falam em violência
Não buscamos uma saída
Nem queremos ganhar nada
Somos terra de acolhida
Há cem anos de jornada
(Refrão)
Juntos prometemos
Que seria para sempre
E que não daríamos
E que não daríamos
um só passo atrás
Querem te obrigar
a curvar-se à injustiça
Mas você, companheira,
Não se renderá jamais!
O meu filho me pergunta
O que quer dizer “render-se”.
Eu seguro a sua mão
E digo, como bom catalão:
- Isso, filho, eu não sei não!
Não há tempo pra sofrer
Por quem se foi e pelos que virão
Por força do exílio ou da prisão
Mas em campo, como bons soldados
Não nos verão ajoelhados!
Juntos prometemos
Que seria para sempre
E que não daríamos
E que não daríamos
um só passo atrás
Querem te obrigar
a curvar-se à injustiça
Mas você, companheira,
Não se renderá jamais!
Nenhum comentário:
Postar um comentário